式亭三马•徘句

式亭三马(1776年-1822年),是江户时代后期的本地作家、药店、浮世绘师。因滑稽本《浮世浴池》、《浮世床》等作品而闻名。名字是菊地泰辅,字是久德。通称西宫太助。戏号有四季山人、本町庵、游戏堂、洒落斋等。也有名字久德字泰辅的文献。

生涯

出生于浅草田原町(现东京都台东区雷门一丁目)的房东版木师菊地茂兵卫的长子。茂兵卫是八丈岛为朝大明神神官菊地一岐守的妾的孩子,以板木师为生,号晴云堂,后来雕刻了三马的版木。

他回忆着成人后从小就喜欢读书。

天明4年(1784年)9岁到宽政4年(1792年)16岁,住在本石町(现中央区日本桥本石町)的地本批发店玩月堂掘野屋仁兵卫方,了解了出版界的情况。父亲是版木师,佣人是版元……,开始走上了戏剧作家的道路,宽政6年(1794年)18岁的时候,从好友春松轩西宫新六第一次出版了黄色封面《天道浮世出星操》、《人类一心偷窥调换》等。仰慕平贺源内、芝全交、山东京传。

宽政9年(1797年)左右,成为书店兰香堂万屋太治右卫门的入赘女婿,同时兼任作家和出版社。宽政11年出版的《侠太平记向钵卷》是一部取材于火消人足吵架的作品,但是发生了火消人袭击版元和三马家的事件,受到了处罚。因此,虽然没有出版新刊,但三马的名声却传开了。之后,他出版了滑稽本《麻疹戏言》、歌舞伎介绍书《戏场训蒙图汇》等,扩大了作品的范围。由于妻子去世,文化3年(1806年)离开万屋开了一家旧书店,一边努力地进行着戏剧创作。这一年发行的《雷太郎强恶物语》正如三马自己所说的“合卷的权兴”一样,带来了合卷的流行。最近,她娶了已故掘野屋仁兵卫的女儿做后妻。

文化6年(1809年)的“浮世浴”大流行,文化9年(1812年)获得一子虎之助(式亭小三马),另一方面又叠起了旧书店,从文化7年(1810年)(34岁)开始销售制造药物。在著作中宣传药物,产生了让药物客人成为读者的良性循环,“江户之水”大卖。

文政5年(1822年)去世。欢喜喜乐奏天信士。埋葬在深川云光院寺中的长源寺(现在的江东区三好二丁目),但是在关东大地震后的大正15年(1926年),墓被改葬在碑文谷(现在的东京都目黑区碑文谷一丁目)的正泉寺,现存。

作风

尽管著作中混杂着古典的翻案和对现有作品的模仿、剽窃,但作品还是很多。从黄色封面开始写,写了洒落本、合卷、滑稽本、读本等各种形式的书,主题也和郭轶、复仇、武勇传、歌舞伎、狂歌等大范围的书,其中描写江户庶民日常生活的滑稽本类受到好评。虽然性格急躁,但却有着头目气质,把为永春水、乐亭马笑、古今亭三鸟、益亭三友作为门弟。另外,1806年的《雷太郎强恶物语》合卷的开始是三马的自我宣传,有先发制人的[4]。

此外,三马在执笔剧本的同时,还亲自画了亲笔浮世绘。代表作有《拥有三味线的艺妓图》。本图描绘了拥有竖立三味线的大岛田艺妓,单膝跪地摆动着的样子,并加入了自画赞。

作品一览

详细的著作目录例如刊登在本田康雄的《式亭三马的文艺》(笠间书院1973)中。以下仅限于刊登在《近年来的复刻·改版》一项书上的作品,将首次出版列记下来。

行的开头的(A)或(B)分别是《式亭三马集》全4卷(日本书籍古典丛书,1989)和棚桥正博校订的《式亭三马集》(国书出版会丛书江户文库,1992)。

  • (A)(B)歌川丰国画《天道浮世出星操》宽政6年(1794年)(黄色封面)西宫新六版
  • (B)歌川丰国画《人一心偷看》宽政6年(黄色封面)西宫新六版
  • 喜多川歌麿《辰巳妇言》宽政10年(1798年)(洒落本)西宫新六版
  • 北尾重政画《侠太平记向钵卷》宽政11年(1799年)(黄色封面)西宫新六版
  • 式亭三马画《稗史亿说年代记》享和2年(1802年)(黄色封面)西宫新六版
  • (B)《麻疹戏言》享和3年(1803年)(滑稽本)万屋太治右卫门版
  • (A)《送麻疹神表》享和3年(滑稽本)
  • 胜川春英・歌川丰国画《戏场训蒙图汇卷1-8》享和3年(歌舞伎解说书)万屋太治右卫门・西宫太助版
  • (A)《狂言绮语》文化元年(1804年)(滑稽本)万屋太治右卫门版
  • (A)胜川春乔画《船头深话》文化3年(1806年)(洒落本)
  • (A)歌川丰国画《酩酊气质》文化3年(滑稽本)上总屋佐助版
  • 歌川国直画《戏场粹言幕外》文化3年(滑稽本)
  • 歌川丰国画《小野篁谎言字尽》,文化3年(滑稽本)上总屋中助版
  • (A)歌川丰国画《敌讨宿六始》文化5年(1808年)(合卷)西宫新六版
  • (A)歌川国贞画《吃又平名画助刃》文化5年(合卷)西村源六・西宫新六版
  • (A)胜川春亭画《难有孝顺娘》文化5年(合卷)森屋治兵卫版
  • (A)胜川春亭画《玉藻前三国传记》文化5年(合卷)森屋治兵卫版
  • 歌川丰国画《鬼儿岛名誉报仇》文化5年(合卷)西宫新六版
  • (A)北川美丸画《浮世浴初编》文化6年(1809年)(滑稽本)西村源六·石渡平八版
  • (A)歌川丰国画《冠辞筑紫不知火》文化7年(1810年)(合卷)鹤屋喜右卫门版
  • (A)(B)歌川国满画《腕雕一心命》文化7年(合卷)鹤屋金助版
  • (A)歌川国贞画《大尽舞花街滥觞》文化7年(读本)鹤屋金助版
  • (A)北川美丸画《浮世温泉第2篇》文化7年(滑稽本)西村源六、石渡金助、石渡平助版
  • (A)(B)歌川丰国画《早替胸かり》文化7年(滑稽本)西村源六、石渡金助、石渡平助版
  • (B)歌川国贞画《当世七癖上户》文化7年(滑稽本)西村源六、西宫弥兵卫、西宫平兵卫合板版
  • 北川美丸画《腹之内戏作种本》文化8年(1811年)(黄色封面)鹤屋喜右卫门版
  • (A)与乐亭马笑合作,歌川国直・喜多川歌麿画《狂言乡下操》、文化8年(滑稽本)西村屋源六・三木屋喜左右卫门版
  • (A)歌川国直画《浮世温泉第3篇》文化8年(滑稽本)西村源六・石渡利助版
  • (A)歌川国贞画《三戏剧观众评价记》文化8年(滑稽本)鹤屋金助版
  • (A)(B)歌川国直画《忠臣藏偏痴论》文化9年(1812年)(滑稽本)鹤屋金助版
  • (A)歌川国直画《四十八癖初编》文化9年(滑稽本)鹤屋金助版
  • (A)(B)歌川丰国画《一杯绮言》文化9年(滑稽本)津村三郎兵卫、西宫平兵卫、石渡利助版
  • (A)歌川国直画《浮世温泉第3篇》文化10年(1813年)(滑稽本)
  • (A)《乡村戏剧忠臣藏初编》文化10年(滑稽本)鹤屋金助版
  • (A)歌川国直画《浮世温泉4篇》文化10年(滑稽本)
  • (A)歌川国直画《浮世床初编》文化10年(滑稽本)鹤屋金助·柏屋半藏版
  • (A)歌川国直画《四十八癖第2篇》文化10年(滑稽本)鹤屋金助版
  • (A)歌川国贞画《日高川清姬物语》文化10年(合卷)鹤屋喜右卫门版
  • (A)歌川国直画《浮世床第2篇》文化11年(1814年)(滑稽本)鹤屋金助·柏屋半藏版
  • (A)(B)歌川国直画《古今百笨蛋》文化11年(滑稽本)茑屋重三郎(第2代)・越前屋吉兵卫・山崎平八板
  • (A)(B)歌川国直画《人心窥探》文化11年(滑稽本)西村与八、山崎平八、天满喜平、鹤屋长次等版本
  • (A)歌川国直画《外行狂言纹切形》文化11年(滑稽本)山青堂版
  • (A)歌川国直画《乡村戏剧忠臣藏后篇》文化11年(滑稽本)鹤屋金助版
  • (A)《老婆气质异赤绳》文化12年(1815年)(合卷)西宫新六版
  • (A)歌川国贞画《艳容歌妓结》文化14年(1817年)(合卷)西宫新六版
  • (A)柳川重信画《契约不可人传》文化14年(合卷)森屋次兵卫版
  • (A)柳川重信画《四十八癖第3篇》文化14年(滑稽本)鹤屋金助版
  • (A)《大千世界乐屋探》文化14年(滑稽本)鹤屋金助版
  • 《大全一笔启上》文化14年(文例集)
  • (A)歌川美丸画《四十八癖第4篇》文政元年(1818年)(滑稽本)鹤屋金助版
  • 死后
  • (A)歌川丰国画《坂东太郎强盗谭初编》文政7年(1824年)(合卷)西宫新六版
  • (A)歌川丰国画《坂东太郎强盗谭中篇》文政8年(1825年)(合卷)西宫新六版
  • (A)歌川国贞・第二代北尾重政画《云龙九郎伦盗传1、第二篇》文政10年(1827年)(合卷)西宫新六版
  • (A)溪斋英泉・歌川国贞画《潮来妇志》天保元年(1830年)(洒落本)