赖聿庵•回狂澜于既倒

赖聿庵(1801-1856),又名馀一,赖山阳的长子。赖山阳20岁的时候第一次结婚,21岁的时候,因为无法忍受拘束的家庭(森田思轩的说法),或者因为神经病的发作(中村真一郎的说法),企图脱藩而出走,在京都被逮捕,被监禁在自己住宅内的坐垫牢里。第二年,22岁的时候,长子馀一出生了。最初的妻子淳子在那之后就离婚了。26岁时被解除了监禁,但最终还是废嫡。

出处:唐·韩愈《进学解》

觝排异端,攘斥佛老。补苴罅漏,张皇幽眇。寻坠绪之茫茫,独旁搜而远绍。障百川而东之,回狂澜于既倒。先生之于儒,可谓有劳矣。

译文:

抵制、批驳异端邪说,排斥佛教与道家的学说,弥补儒学的缺漏,阐发精深微妙的义理。探寻那些久已失传的古代儒家学说,独自广泛地钻研和继承它们。指导异端学说就像防堵纵横奔流的各条川河,引导它们东注大海;挽救儒家学说就像挽回已经倒下的宏大波澜。先生您对于儒家,可以说是有功劳了。