赖山阳•山阳诗摘抄

赖山阳(1781年1月21日-1832年10月16日),出生于大阪的江户时代后期的历史学家、思想家、汉诗人、文人。幼名是久太郎,名襄,字子成、山阳,号为三十六峰外史。主著有《日本外史》,这对幕末的尊皇攘夷运动产生了影响,成为日本历史上的畅销书。1891年(明治24年)赠正四位,1931年(昭和6年)赠从三位。

日南至处恰移居,新种寒梅意已舒。欲把一阳扶浩气,晨窗读起七编书。
穷冬缚屋泣妻拏,壁未全干窗未糊。谁识有差强意处,新栽梅忽已掀发。
手提鸦嘴学场师,杜曲春衣彼一时。谁料此中豪气在,棠肥梅瘦总家姬。
风定低檐晓漏干,无人乘兴到江干。

生涯

父亲赖春水年纪轻轻就擅长诗文和书法,到大阪游学,与尾藤二洲和古贺精里等人一起推进朱子学的研究,在江户堀北(现大阪市西区江户堀的金光教玉水教会附近)开设了私塾“青山社”。青山社附近居住着筱崎三岛、筱崎小竹、后藤松阴、并河冷泉等众多文人和学者。山阳出生于安永9年12月27日(阳历1781年1月21日)。母亲是饭冈义斋的长女,也是和歌诗人赖梅,妹妹嫁给了尾藤二洲。

天明元年(1781年)12月,父亲在创办广岛藩的学问所时,因被起用为儒学者而搬家,在城下的袋町(现广岛市中区袋町)长大。和父亲一样从小就有诗文的才能,对历史也有浓厚的兴趣。天明8年(1788年),进入广岛藩学问所(现修道中学・修道高等学校)。之后春水在江户工作,学习了在学问所教官的叔父赖杏坪,宽政9年(1797年)到江户游学,师父的同学尾藤二洲。回国后的宽政12年(1800年)9月,突然计划脱藩而上洛,却被追踪来的杏坪在京都发现,被带回广岛,在废嫡后幽禁在家中。这反而让山阳专心于学问,3年来埋头著述。另外,据说《日本外史》的初稿也在此时完成。在解除禁闭后,文化2年(1809年)就任广岛藩学问所的助教。文化6年(1809年),他从父亲的朋友儒学者菅茶山那里受聘,就任廉塾的都讲(塾头)。

然而,由于不满足于其境遇,想要将作为学者的名声传遍天下,于是文化8年(1811年),他出奔京都,在京都市中安居乐业,开办了私塾。文化13年(1816年),父亲去世后,将其遗稿整理成《春水遗稿》出版。第二年(1818年)前往九州旅行,得到了广濑淡窗等人的知遇。文政5年(1822年),在上京区三本木建有可以眺望东山的宅邸,命名为“水西庄”。文政9年(1826年)完成了代表作《日本外史》,文政10年(1827年)向江户幕府老中松平定信献上了《日本外史》。文政11年(1828年),他修建了文房,取了以前的宅邸之名,取名为“山清水秀处”。

在山阳结成的“笑社”(后来的真社)[6]里,京坂的文人聚集在一起,形成了一种沙龙。主要成员多为与父亲有关系的木村,豫园是与苇堂交朋友的人们的孩子,有大阪的儒者篠崎三岛的养子小竹,京都的兰医小石元俊的儿子元瑞,大阪的南画家冈田米山人的子半江,京都的浦上玉堂的子春琴,冈山的武元登々庵。此外,僧云华、仙台出身、从长崎回来的文人画家菅井梅关、尾张出身的南画家中林竹洞、稍稍年长的前辈级陶工青木米、作为幕府末期三笔而闻名的贯名η翁,以及远从九州来的文人画家田能村竹田也加入其中,他们制作了大量的诗文书画。

之后,他还从事写作业,忙着完成《日本政记》、《通议》等作品,但从进入天保年间的51岁左右开始,他就看到了损害健康的咯血。在病情恶化的情况下,他仍专心于著作,于天保3年(1832年)去世。享年53岁。根据山田风太郎所著的《人类临终图卷》,山阳直到最后都没有离开工作场所,离开笔确实是在临终前几分钟,死脸上还戴着眼镜。另外,在遗稿《南北朝正闰论》(《日本政记》所收)的自序中记载了,决定写这篇文章的是9月12日晚上。被葬送在京都圆山公园·长乐寺。

第一个和妻子生的儿子是赖聿庵,两个在京都出生的儿子,次子是赖支峰和三子是赖三树三郎。一个子孙有中国文学家赖惟勤。

关于创作活动

司马迁的《史记》由《十二本纪、十表、八书、三十世家、七十列传》全一百三十卷组成,赖仿山阳模仿其制定了《三纪、五书、九议、十三世家、二十三策》的著述构想。在《史记》中,虽然没有可以说是真正的“列传”,但也可以看作是上述十三世家的《日本外史》(全二十二卷)被列传体叙述,兼作《史记》的“列传”。

《日本外史》虽然是武家的时代史,但由于其叙述简约、热情的文章而广受读者喜爱,但由于其作为参考史料也使用了军记物语等,因此也随处可见忠实于历史事实的报道。换言之,也可以说是历史小说的源流之一。但是由于其简约,所以在民间广泛阅读,从幕末、明治维新到昭和战前,都受到了广泛的影响。

在诗吟、剑舞中也很熟悉的《鞭声肃夜河过》中开始描写川中岛之战的汉诗《题不识庵击机山图》的作者也很有名,收录在死后发行的《山阳诗钞》(全8卷)中。有一本《日本乐府》(全1卷),以歌谣的形式描写了从古代到织丰时代的历史事件。该书的第一首以以下引用诗开头,与易姓名革命的秦国(被赢家、西楚的霸王所灭)、汉朝(被刘氏、新的摄皇帝所灭)所代表的中华王朝的倾斜相比,强调了基于本朝“皇统的一贯性”的国体的精华。

著作

  • 《日本外史》赖成一・赖惟勤译注、岩波文库(上中下)、1977-81年-以文言体的译本。子息把战前版翻过来
  • 《日本名著28赖山阳》赖惟勤责任编辑、中央公论社、1972年、新版中公星巴克、1984年
  • 《日本外史》的现代语翻译(摘录版)。新版附录解说是中村真一郎。
  • 《日本思想大系49日本政记》植手通有校注、岩波书店、1977年
  • 《江户诗人选集8赖山阳梁川星严》入谷仙介校注、岩波书店、1990年、复刊2001年
  • 《新日本古典文学大系66赖山阳・菅茶山》赖惟勤・直井文子校注、岩波书店、1996年
  • 《赖山阳诗选》揖斐高译注・解说、岩波文库、2012年
  • 旧版《赖山阳诗抄》赖成一・伊藤吉三译注、岩波文库-初版1944年、复刊1990年・1997年
  • 《文人画精粹篇18赖山阳》松下英麿篇・解说、中央公论社、1976年-大著、评传解说是中村真一郎
  • 《赖山阳书画题跋评释》竹谷长二郎篇、明治书院、1983年-大著