柴野栗山•苏轼诗撷菜

柴野栗山(1736年- 1807年12月29日)江戸時代儒学者・文人。名邦彦、字彦輔。宽政三博士之一。

柴野栗山是东坡迷,苏轼创作《赤壁赋》之后的第十二个壬戌年(1802),柴野栗山仿赤壁游故事,于十月之望置酒会客。“柴野栗山常钦慕苏公,每岁十月之望,置酒会客,以拟赤壁游。”据史料记载,这次赤壁会在柴野栗山的宅邸举行,主人精心布置了环境:在楼阁中悬挂字画、设置豪华的席位,酒器茶具陈列在花草之间,主人以美酒珍馐待客,宾主促膝把臂、聚谈欢笑。

撷菜•苏轼
秋来霜露满东园,芦菔生儿芥有孙。
我与何曾同一饱,不知何苦食鸡豚。

生涯

元文元年(1736年)在讃岐国三木郡牟礼村(现:香川县高松市牟礼町牟礼)诞生。父亲的名字是柴野轨逵,母亲的名字是柴野於泽。宽延元年(1748年),他来到高松藩的儒学者后藤芝山,学习儒学。宝历3年(1753年)和中村文辅一起前往江户,在汤岛圣堂学习学问。

结束了汤岛圣堂学习的柴野,在明和2年(1765年)从高桥图南开始以国学为中心学习学问,在明和4年(1767年)作为儒学者侍奉德岛藩。明和5年(1768年)和德岛藩主蜂须贺重喜一起再次前往江户。

到达江户后,安永5年(1776年)就任德岛藩主的侍读。天明7年(1787年),他被江户幕府老中松平定信叫出来,劝他侍奉幕府。之后侍奉幕府,指导宽政改革的宽政异学禁等评价高涨,宽政2年(1790年)成为汤岛圣堂的最高负责人。

文化元年(1804年)从白内障中恢复过来,苏轼写了一首赠给王彦若的诗,送给了三井惟亲(三井光庆)。

文化4年(1807年),命名为“玄武洞”。同年12月1日去世。明治44年(1911年),追赠从四位。

著作

  • 诗集日本汉诗第7卷栗山堂诗集4卷汲古书院,1987.6
  • 注释增补栗山文集阿河准三篇
  • 柴野栗山の信井下香泉解译篇.讃岐先贤表彰会,2004.10