衹园南海•题自画山水诗

衹园南海(1676年-1751年10月26日),江户时代中期的日本儒学者、汉诗人、文人画家。与服部南郭、柳泽淇园、彭城百川一起被称为日本文人画的鼻祖。另外,侍奉纪州藩,与野吕介石、桑山玉洲一起被称为纪州三大南画家。名字叫与一郎、正卿、瑜,字是白玉,号除了南海之外,还有蓬莱、铁冠道人、箕踞人、湘云、信天翁、观雷亭等。通称余一。源于本姓,经中国式修称为源瑜、阮瑜。

柳阴来絮木兰舟,岚彩烟光草际浮。
借问仙人何处去,云深峰影入危楼。

生涯

元禄2年(1689年),进入木下顺庵主要学习程朱学。另外,第一次见到顺庵的时候,他吟诵了七言律诗而感到吃惊,18岁(一说是17岁)的时候,他一夜之间就创作了五言律诗百篇,很早就擅长诗才,年长19岁的新井白石对南海的诗赞不绝口。和同门弟弟新井白石、室鸽巢、雨森芳洲、榊原篁洲等一起被称为“木门十哲”之一,同年的松浦霞沼被誉为“木门二妙”。

元禄10年(1697年),父亲去世后继承家业,作为纪州藩儒被授予200石俸禄。然而,元禄13年(1700年),以不正当的行为败坏、放荡无赖为由,他被召去城下,并被逐出城内,命令长原村(现在和歌山县纪的川市贵志川町长原)别居。有一种说法认为这是笔祸,但他豪言壮语,甚至醉了,作为儒者,其品格令人怀疑。另外,根据《逢原纪闻》记载,年轻时的南海成为了像侠客一样的党徒领袖,对居民施暴,恐吓和强奸妇女的事情被流传下来,不检点之类的就如字面意思一样。垦居期间的约10年间,他曾教村民读书,过着穷困潦倒的生活,但另一方面也受到了家老三浦为隆的庇护。

在那之后,获得了新藩主德川吉宗的赦免。正德元年(1711年),南海接受了来日本的正德度朝鲜通信使的接待任务,展示了天生的诗才等,大显身手,因其功绩又回到了旧禄。另外,朝鲜方面的李东郭高度评价南海的汉诗,称赞其为“敬次南海词仙韵”,《南海老师后集》中说,日后南海与东郭结下了不解之缘。正德3年(1713年),藩主吉宗创立了纪州藩藩藩的藩校——讲释所(凑讲馆),南海成为了督学(校长)。此后,他与许多文人墨客交往,钻研诗歌和绘画。

宝历元年(1751年)去世。享年76岁。墓地是吹上妙法寺(和歌山市吹上二丁目)。另外,次子只园尚弼和藩儒的画风也很好,但仍然和父亲一样因行迹不好而被逐出城下。

画业

南海在蛰居期间也进行着画的制作(《秋景山水图》宝永4年(1707年)[3],不过,自己叙述着真正地专心致力了的是50岁左右(《湘云瓒语》)。曾接受过长崎派的河村若芝的修改指导,从中国渡来的画谱《八种画谱》和《芥子园画传》中学习了元明文人画的知识和技法。例如,宋代的米檫运用的米法山水技法,作为自己的东西,引入山和树木的表现。

南海的诗集中可以看到江户白金的紫云山瑞圣寺、长崎崇福寺的僧人道本寂传、纪州的宝寿山光明寺的普白元脱的名字,可以推测是从与黄檗僧的交流中学会了文人画的精华。另外,与和泉佐野的富商唐金梅所关系密切,可以看出与梅所知己文人的联系。而且,在接待正德度朝鲜通信使时,与画员朴东晋进行了交涉,因此受到了山水画和花鸟画的画法。

他给柳泽淇园和彭城百川做文人画指南,并赠送珍贵的画谱。在死亡的前一年1750年,接受柳泽淇园介绍的池大雅来到纪州南海下,接受文人画的教导[1]。其画业对与谢芜村、伊藤若冲、曾我萧白等人也产生了很大的影响。

著作

  • 『南海先生詩稿』、1761年
  • 『詩学逢原』、1763年
  • 『一夜百首』、1797年
  • 『南海詩法』
  • 『南海詩訣』
  • 『湘雲瓚語』
  • 『明詩俚評』
  • 『南海先生詩文集』